General Manager Assistant/Translator

Assistant to the General Manager/Translator (3 people)

Job Requirements:

• Graduation with a bachelor's degree. Major required: Language, machinery manufacturing, marketing, e-commerce, and law.
• Good oral communication skills in English and Chinese, strong execution ability, and able to adapt to business trips.
• Understand Indonesian tax regulations and other common sense, and international trade procedures, customs clearance, etc.
• Sensitive to sales data, with excellent data analysis and logical analysis capabilities.
• Proficient in using EXCEL, PPT and other office software, with strong coordination ability, excellent communication skills and sales skills.
• Have an Indonesian driver’s license.
• Age 22-25 years old.

Work content:

• Connect with the representatives and General Manager of our company, and implement the work arranged by them.
• Cooperate with the preparatory team of our Bali company to select store locations, house leasing and decoration.
• Cooperate with the General Manager to be responsible for the daily operations of the store, personnel management, product allocation, store display, etc.;
• Coordinate statistical translation, inventory ledger and cargo management, translate and deliver procurement requirements and plans, and be responsible for receiving and shipping goods with China.
• Accompany the organization to hold sales meetings, accompany translations, and compile meeting minutes.
• Accompany the translator to carry out various marketing publicity and promotion activities.
• Translate and analyze sales status, and regularly report store statistics.
• Translate customer list and resource ledger and communicate and return visits regularly.
• Handle customer feedback issues, as well as analyze and summarize them.

Job promotion and prospects

• In the first phase of the company, the company will establish a tobacco and tourist souvenir company and exhibition hall in Bali and involve sales.
• In the second phase of the company, the company will promote and sell flue-cured cigarettes and cigarette-related products in the IMIP Industrial Park in Tsingshan and Morowali;
• Copy and promote Moorali’s sales products and models to tobacco sales in other Chinese industrial parks in Indonesia (such as Delong and Qingming).

Work location and salary:
 

• Based in Bali;
• Working hours: six days per week; accommodation provided by our company, excluding meals.
• Salary package is 6,000-8,000 yuan (RMB), and 80% of salary will be paid during the 2-month probation period.
   

工作地点和薪资
 

• 巴厘岛；
• 上班时间，单休；单位提供住宿，不含餐食；
• 薪资待遇6千-8千（人民币），2个月试用期发放80%工资。

总经理助理/翻译 (3人)

职位要求：

• 本科学历毕业。专业方向：语言、机械制造、市场营销、电子商务、及法律等专业。
• 良好的英语、中文口头沟通表达能力，执行力很强，能够适应出差；
• 了解印尼税务法规等常识、具有国际贸易流程、清关等知识背景；
• 对销售数据敏感，优秀的数据分析能力和逻辑分析能力；
• 熟练运用EXCEL,PPT等电子工具软件，具有较强协调能力,优秀的沟通能力和销售技巧；
• 有印尼驾照；
• 年龄22-25岁。

工作内容：

• 与法人、总经理对接，执行法人、总经理的工作安排；
• 配合巴厘岛公司筹备组筹建门店选址、房屋租赁和装修；
• 配合总经理负责店铺的日常运作、人员管理、货品调配、店铺陈列等；
• 协调统计翻译库存台账和货物管理、翻译传递采购需求和计划，负责与中国对接收发货；
• 陪同组织召开销售会议，陪同翻译，整理会议纪要。
• 陪同翻译开展各类营销宣传和推广活动。
• 翻译分析销售状况，定期报告店铺统计数据；
• 翻译客户清单资源台账，并定期沟通和回访；
• 处理客户反馈问题，并进行分析和总结。

工作晋升及展望

• 公司一期将在巴厘岛建立烟草及旅游纪念品公司及展厅，并涉及销售。
• 公司二期将在莫若瓦利青山IMIP工业园区推广、销售烤烟型香烟及香烟相关制品；
• 复制推广莫若瓦利的销售产品和模式到印尼的其他中国工业园区（如德龙、青美邦）的烟草销售。

工作地点和薪资

• 巴厘岛；
• 上班时间，单休；单位提供住宿，不含餐食；
• 薪资待遇6千-8千（人民币），2个月试用期发放80%工资。